Esta claro que este 2011 que se nos viene encima va a ser un año de giras importantes. Los últimos en confirmar que se lanzan a la carretar en una gira mundial han sido los Judas Priest. Lo ha anunciado su guitarrista K.K. Downing a través de su página web y además ha lanzado un giño muy especial a Accept, con quien ha adelantado que coincidirán en unos cuantos festivales. Esto es lo que cuenta Downing:
It seems that the time has come for us to put the touring wheels in motion for our next world tour in 2011!
It's funny but these days around - about this time - I can't help but reflect on the past when we had to load the touring van ourselves. Sometimes in the ice and snow, being afraid that we would get frostbites on our fingers and not be able to play the gig!
I remember one winter we had a gig at Hull City Hall in England. We were driving in heavy snow when we hit black ice and the car hit the motorway barriers so hard that it was never able to be driven again.
However, it was fortunate that a passing farmer saved the day by letting us pile into his old Land Rover and was kind enough to drive us to the gig!
It seems just like yesterday, as they say, that we were on tour with our good friends Budgie, Accept, Warlock, AC/DC, Saxon, Pantera... to name just a few. Very good memories indeed!
Actually, I have just received a copy of Accept's new album "Blood of the Nations". And was really happy that Wolf and the boys are still creating great classic metal. I think it was back in '81 that Priest and Accept hit the road together for the first time and what a great tour that was! I really hope that we can meet up with the guys next year, at least on some of the festival dates and have a good laugh when talking about the old times.
It was our great fortune, as time passed, to go on and tour with almost every band that you can think of. Some tours included very cool line-ups that many people may not even be aware of: e.g. Priest, Whitesnake & Iron Maiden / Priest, Scorpions & Def Leppard / Priest & UFO... and the list goes on.
People often ask me what it's like to be on a tour and I always say the same things about it: simply it's the hardest thing that you will ever do, but you wouldn't change it for the world. The travelling becomes such a major part of your life that you actually feel like a piece of luggage yourself! But I must confess when you get to go to places that you have never been before like Korea, Turkey, Romania, Columbia etc. it's no surprise that you feel like the luckiest man alive. I guess mainly because for me - growing up as a kid - thinking of going to any of these places would have been pure fantasy.
I would like to end this blog by taking this opportunity to congratulate Jukka and Teija who are to be married this weekend in Finland. Jukka and Teija first met at Jari's 40th birthday party. Jukka, guitarist for Priest tribute band " Priestone ", was also at the party to play some Priest songs with the guys.
It's so amazing that the happy couple who live 250 miles apart would most likely never have met if the 'Priest Connection' had not been in place... so I guess you could say that the Priest well and truly worked it's magic!
Lo que según Google Translate vendría a ser:
Parece que ha llegado el momento para nosotros para poner las ruedas en movimiento para recorrer nuestra próxima gira mundial en 2011!
Es curioso, pero en estos días no puedo dejar de reflexionar sobre el pasado, cuando tuvimos que carga la furgoneta de gira a nosotros mismos. A veces en el hielo y la nieve, se teme que obtendríamos sabañones en los dedos y no podrá jugar el concierto!
Recuerdo un invierno que tuvimos un concierto en el Hull City Hall en Inglaterra. Íbamos en una fuerte nevada cuando golpeamos hielo negro y el auto chocó contra las barreras de la autopista con tal fuerza que nunca fue capaz de ser utilizado de nuevo.
Sin embargo, la suerte de que un agricultor que pasa salvó el día dejándonos pila en su viejo Land Rover y tuvo la amabilidad de llevarnos al concierto!
Parece como ayer, como quien dice, de que estábamos de gira con nuestros buenos amigos Budgie, Accept, Warlock, AC / DC, Saxon, Pantera ... por nombrar sólo algunos. Muy buenos recuerdos de verdad!
De hecho, acabo de recibir una copia de la aceptación del nuevo álbum "La sangre de las Naciones". Y estaba muy feliz de que Wolf y los niños siguen siendo la creación de grandes clásicos del metal. Creo que fue en '81 que sacerdote y aceptar a la carretera juntos por primera vez y lo que es una gran gira que fue! Realmente espero que podamos encontrarnos con los chicos el año que viene, al menos en algunas de las fechas del festival y tener una buena risa cuando se habla de los viejos tiempos.
Era nuestra gran fortuna, el paso del tiempo, para seguir adelante y gira con casi todas las bandas que se pueda imaginar. Algunos tours incluyen muy fresco alineaciones que muchas personas ni siquiera pueden tener en cuenta: por ejemplo, Priest, Whitesnake y Iron Maiden / Priest, Scorpions y Def Leppard / Sacerdote y ovnis ... y la lista continúa.
La gente a menudo me preguntan qué se siente al estar en una gira y yo siempre digo las mismas cosas al respecto: simplemente es la cosa más difícil que nunca va a hacer, pero no lo cambiaría por nada del mundo. El viaje se convierte en una parte tan importante de tu vida que en realidad se siente como una pieza de equipaje tú mismo! Pero debo confesar que cuando llegas a ir a lugares que nunca han estado antes como Corea, Turquía, Rumania, Colombia, etc no es de extrañar que te sientas como el hombre más afortunado vivo. Creo que sobre todo porque para mí - crecer como un niño - pensando en ir a cualquiera de estos lugares que han sido pura fantasía.
Me gustaría poner fin a este blog por tomar esta oportunidad para felicitar a Jukka y Teija que se casó este fin de semana en Finlandia. Jukka y Teija reunió por primera vez en la fiesta de cumpleaños número 40 de Jari. Jukka, guitarrista de Priest Tribute Band "Priestone", también estuvo en el partido para jugar algunos Sacerdote canciones con los chicos.
Es tan asombroso que la feliz pareja que vivir 250 kilómetros de distancia nunca más probable es que se han reunido, si el "Sacerdote de conexión" no había sido en su lugar ... así que supongo que se podría decir que el sacerdote realmente bien trabajado que es magia!
Hmm, esos Judas! A ver si se pasan por Bilbao. Si el kobetasonik renaciese de sus cenizas serían unos buenos candidatos a encabezarlo...
Bilbao is Rock, me temo que con las fechas del Azkena este año también nos quedamos sin Kobetas. A ver si me equivoco...