Ronnie James Dio nos remite un mensaje de agradecimiento por la gran cantidad de muestras de apoyo que está recibiendo durante su tratamiento de cáncer de estómago. La verdad es que tiene buena pinta. Os dejo mi traducción un tanto libre y luego el original:
Felices Fiestas:
Me gustaría tomarme un tiempo para agradecer a cada uno de vosotros el regalo más maravilloso que nunca he recibido: vuestros buenos deseos, vuestras oraciones, vuestro apoyo, vuestras sonrisas y lágrimas, vuestra cólera, vuestra alegría, y sobre todo, el cariño que me habéis demostrado. Siempre he sentido que nosotros éramos una única persona y que me habéis permitido ser vuestro portavoz, pero hasta este momento de peligro para mí, quizás no fui consciente de esta realidad. Ya lo tengo claro. Juntos afrontaremos al enemigo y subiremos las montañas más altas y exploraremos la mayor de las magias. Juntos no podemos fallar.
Por favor aceptad mi cariño y dedicación a todos vosotros.
Así está escrito y así será.
Magic, de Ronnie James Dio.
Podéis mandar un mensaje a Ronnie James Dio a la siguiente dirección:
Dio Fan Club
12400 Ventura Boulevard, Suite 624
Studio City, CA
91604
También podéis contactar con él vía correo electrónico en getwellronnie@black-sabbath.com. Después de revisarlo, el administrador de la web, Joe Siegler los imprimirá y los pasará a Ronnie y su esposa/manager Wendy Dio. Aquí os dejo el texto original.
"I'd like to take the time to thank everyone for the most wonderful gift I have ever received — your good wishes, your prayers, your support, your tears and laughter, your anger, your rejoicing, and most of all the unwavering love you have bestowed upon me. I guess I've always felt that we were one person and that you've allowed me to be our spokesman, but until this time of my greatest peril, the truth was perhaps slightly hidden. It is hidden no more. Together we shall face the foe and live on to climb higher mountains and explore greater magic. Together we cannot fail.
Please accept my never-ending love and dedication to you all.
So it is written, and so it shall be.
Magic, from Ronnie James Dio."
Como personaje famoso muy querido que es seguro que han sido mas mensajes de los que puede leer. El lo merece. Y bueno es tambien que lo agradezca, es un tipo muy humilde por lo que mi experiencia me muestra.
Saludos!!!
que bueno saber de él!
Kepp on Rockin' Dio!!!
A ver si hay suerte y lo podemos ver el año que viene con Heaven & Hell Un saludo a todos
Gracias ronnie Dio, por el mensaje de agradecimiento que nos has enviado a todos los Fans de todo el mundo...si estaremos junto y exploraremos toda la magia más poderosa que existe,,,y saldras de esto ,,,te juro ronnie dio que llevo un gran dolor en mi alma,, por lo que esta sucediendo,,yo marisol zambrano de Chile te daria mi vida, mi alma para que tu estes bien y Feliz,, te amo y siempre te amare,,,Dio gran hombre, gran profesional, gran hombre de las tinieblas,,,te llevo cerca de mi corazon....estare esperando por ti RONNIE DIO,,,
TE ENVIO FUERZA, ALEGRIA DE VIVIR NUNCA TE DES PORVENCIDO..ESTOY A TU LADO DESDE LA DISTANCIA...
I LOVE RONNIE DIO
MARISOL ZAMRANO / CHILE
Thanks Ronnie Dio, thanks for the message we've sent to all the fans around the world ... if we will be together and explore all the most powerful magic that exists, and will come of this,,, I swear I gave ronnie I've been a big pain in my soul, for what is happening, I marisol te daria Chile zambrano my life, my soul, that You well and happy, I love you and always love you,,, gave great man , great professional, great man of darkness, I will take you close to my heart .... I will be waiting for you RONNIE DIO,,,
SENDING YOU STRENGTH, joie de vivre never give PORVENCIDO .. I'M A DISTANCE FROM YOUR SIDE ...
I LOVE RONNIE DIO
MARISOL ZAMRANO / CHILE